… Quizás sea por el confinamiento, por este encierro que nos ha robado el mes de abril, que he sentido la necesidad de plasmar el verde efervescente del monte asturiano, de los prados resplandeciendo al sol tras la ocasional tormenta primaveral, y esa mimosa y los cerezos en flor que atestiguan que, aunque todo haya cambiado, la vida sigue igual.

***

… It is maybe due to the confinement, to this enclosure that has stolen the month of April from us, that I have found the need to capture the vibrant green of the Asturian mountain and meadows shining after the occasional Spring shower, and the mimosa and cherry trees in full blossom that confirm that although everything has changed, LIFE goes on.